#影評# 「歸來」平實而傷痛

「歸來」(Coming Home) 改篇自嚴歌苓的長篇小說【陸犯焉識】，為張藝謀執導第20部電影，由鞏俐與陳道明主演。故事發生在內地文革末期，勞改犯陸焉識 (陳道明 飾) 因想念家人而逃跑，被糾察隊追捕。

他的親女兒丹丹 (張慧雯 飾)自小與其分隔，跟母親馮婉瑜 (鞏俐 飾)相依為命。丹丹一心夢想成為芭蕾舞蹈家，受老師愛戴和舉薦，但因親父被打為右派，始終不為舞蹈團所器用。某天，陸偷偷歸來，卻被馮拒於門外，怕連累了她們的女兒。事隔多年，陸獲得當局平反返家，卻發現家門早已生變。女兒已放棄跳舞，往外工作和居住；妻子則患了病，再也認不出眼前的陸。

在人設上，有看過「異空戰士」（Edge of Tomorrow）的朋友或會認同，馮婉瑜一角，跟湯告魯斯 (Tom Cruise)所飾的少校基治相似，只是馮為真實版。她的病，令其記憶永遠停留在文革初完結之時。就此，陸每天費煞思量，苦思如何令馮與他相認。

本片對文革所發生的事，着墨不多。但從陸氏一家發生的事情，反映其遺禍之深遠。張導出色的影像敍事手法，確實非常熟練和到位，讓觀眾與陸一起，感受平實而傷痛之苦。對某些感性的人而言，這份傷痛或會在看畢電影之後，也歷久不散。戲內不乏經典名明句，當中一句「不要信自己，信組織！」，已教深明文革洗之苦的人，內心感到戚戚然。閣下如欲初嘗文革荒亂洗劫後，人民所面對的遺禍和傷痛，「歸來」屬不二之選。

歸來 Coming Home

來源：20140606【新報】．投資人語「翻本大師」
http://www.facebook.com/Terry.HSI

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。
現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C