#影評# 「3D衰鬼刑警」混搭新舊元素

不少改編漫畫電影，陸續在香港上畫。其中一套為「3D 衰鬼刑警」(R.I.P.D.)。改改編自Dark Horse Comic的同名漫畫，由兩位男主角，金像影帝謝夫布列治(Jeff Bridges)和為賴恩雷諾士(Ryan Reynolds) 主演。 戲中謝夫布列治和賴恩雷諾士飾演冥界安息局特警，專門捉拿逃避冥王審判、不願離開人間的遊魂野鬼。在一老一少、老差骨遇上新仔的搭檔下，鬧出不少笑話。雙方從互不理睬，發展至惺惺相識好拍檔，為本戲的重心所在。

戲內有不少場面，似是參考古今美國經典電視電影情節，拼湊而成。例如安息局內的布置，一如黑超特警組(Men in Black)中富現代化。戲中其中一隻遊魂野鬼，一如「捉鬼敢死隊」(Ghostbusters)的「米芝蓮車胎人」似的棉花糖鬼，尾段老差骨在戲西部牛仔對決，以及市內兩傍高樓大廈倒塌的情景，旨均有熟口熟面的感覺。

此本集美國電影情節新舊元素之大成，譜出新穎的捉鬼故事。但如果大家不諳美國電視電影劇，或是當地舊式的風土人情，本片有不少笑位，例如戲中老差骨的對白，就未必能完全明白瞭箇中含意。

「3D 衰鬼刑警」R.I.P.D
來源：20130801【新報】．投資人語「翻本大師」
梁永祥 Terry Leung Edko Films Ltd. 安樂影片

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。

現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C