#影評# 「戴安娜」人民王妃紅杏出牆

以名人拍攝傳記電影，難度一向相當高，因觀眾對戲內的名人，或有一定認識，若人物過於偏離史實、隨時令觀眾反感。此外電影受片長限制，定必要對人物題材上出取捨，取捨如何得宜，是一門大學問。近期一套借以故英國王妃為題材電影「戴安娜」(Diana)，在港上映。故事談及戴安娜如何跟心臟外科醫生漢斯(Dr. Hasnat Khan)，認識、相戀、到了面對公眾壓力下，被逼分開。之後戴安娜轉為跟埃及富商、英國哈洛德(Harrods)、英超富咸擁有人，穆罕默德阿法耶茲（Mohamed Al-Fayed）之子，多迪熱戀，及後遇上車禍的前後種種。

先談導演聰明之處，本片單刀直入，以戴安娜紅杏出牆的始末作重心，省去談她的童年、她的皇室家人，包括前夫查爾斯王子、英女皇、兒子、威廉王子和哈利王子等人事，避免故事變得鬆散、破碎。不過，戴妃生前形象親民、經常出席慈善、推動世界和平活動，有「人民王妃」的稱號。可惜編導卻談到她多次借慈善公益活動「公器私用」，以圖拉近她和醫生漢斯的感情，如此一來，便間接詆毀戴妃「人民王妃」的美譽。至外世人對她未能釋懷的，就是她和多迪在法國隧道車禍中離世一事。雖然事情被法國當局，定性為交通意外，但一直以來，正如如穆罕默德認為，車禍是一場政治陰謀，但編導對車禍成因避而不談，也教觀眾滿不是味兒。本片戴妃由娜奧美屈絲(Naomi Watts)飾演，在戲內她每當出席公開場合，娜奧美的話語、一舉手一頭足，跟真正戴妃有着攝人魅力。惟本片過於側重其男女感情線上，也局限了娜奧美在戲內的發揮機會。

「戴安娜」Diana
來源：20131015【新報】．投資人語「翻本大師」
湯臣國際娛樂發行 Tomson International Entertainment Distribution 梁永祥 Terry Leung

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。

現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C