#影評# 「一個葬禮四個失禮」全家心有愧

改編自百老匯獲獎話劇電影「August：Osage County」，港譯為「一個葬禮四個失禮」，由兩大星級女主角梅莉史翠普(Meryl Streep)和茱莉亞羅拔絲(Julia Roberts)主演，故事講述美國一西部家庭，男屋主因事故離世，遺下濫藥成癮的妻子。事後在外居住的女兒，回家奔喪。一家人多年來難聚首一堂，可惜「相見歡，同住難」。不到一會，各人埋藏在內心多年的鬱結和秘密，全都一下子爆發出來，引發連場黑色笑話。

「一」的賣點在劇力、梅莉和茱莉亞等人的對手戲。劇情起初因故事鋪排，進度略嫌有點緩慢。但當一家人參與喪禮後，享用解穢酒起，劇情便一觸即發。各人之間的誤解、衝突事故，接二連三發生，令觀眾來不切反應，感到喘不過氣。故事隱含山田洋次的「東京家族」(Tokyo Family) 中，所表達的親情，原來是「這麼近，那麼遠」。但在「一」片內，家中大部份成員，均存有不快經歷或情感缺失，可謂全家心有愧。雖有家中成員借這次喪禮，嘗試修補跟母親的關係。惟母親明顯對此滿不在乎。她更在藥物的影響下，多次以尖酸刻薄，帶神經質語氣，辱罵家中成員，最終令各人淡薄如絲的親情，被徹底摧毀。

談及兩大影星演技，梅莉所飾的母親紫蘭，跟姬蒂白蘭芝(Cate Blanchett)在「情迷藍茉莉」(Blue Jasmine) 飾演的角色茉莉相似，同樣是有情緒病，非常之難演。兩者分別處，在於茉莉角色性格較內斂，紫蘭則較為大放大嗚，情緒起伏和反差非常之大。每有她在場時，無不感受到她的霸氣。說話每每語出驚人，句句有骨。茱莉亞所飾的大女芭芭拉，跟紫蘭有較多對手戲，角色為人性格剛烈，雖然對事不對人，但罵起上來也不顧儀態，滿口流利粗言穢語，戲內不少笑位，亦由此而生。有說梅莉和茱莉二人，將可憑此「一」片，於各頒獎典禮中橫掃獎項，實不為過。

「一個葬禮四個失禮」 August：Osage County
來源：20140117【新報】．投資人語「翻本大師」
Sundream Motion Pictures 驕陽電影 梁永祥 Terry Leung

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。

現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C