#影評# 「警戰實錄」( End of Watch)

近期戲院不乏三級片上映，包括日語片「整容天后」。白戶則選看了2套三級片。今日先談美國荷里活片「警戰實錄」（END of Watch）。此片在當地獲得不俗評價的警匪片。在台灣電影譯為「火線赤子情」，雖然港台兩地有截然不同的命名，但兩者也恰如其氛帶出此片的賣點。那就是此片寫實之餘，但也不乏描寫2位男主角，作為洛杉磯出色警察背後，與同袍、上司，友情及親情之間點滴。看畢這套片後，不其然想起90年代，由周星馳與張學友主演的港產片「咖喱辣椒」Curry and Pepper。

巧合的是，兩者的故事內客，極具相同之處。就以「咖喱辣椒」中，由柏安妮飾演的電視台記者羅祖兒，為拍攝警隊實況，跟隨咖喱、辣椒2名警員四出查案。從中帶出警員在執法過程中，不時遇到阻礙和問題，結果一如日劇「跌躍大搜查線」中，男主角要經常不依常規，踩界處理案件。至於「警戰實錄」中，拍攝實況的「責任」，主要落在2位男主角身上，而柏安妮一角，則變為飾演Bryan的女主角Anna Kendrick身上。只是Anna在戲中，並無跟隨男友一起查案而矣。

不過「咖喱辣椒」是一套搞笑片，有80年代港式的無厘頭幽默。「警戰實錄」則制作認真和嚴謹，但不乏幽默，輕鬆惹笑，溫馨場面，令片子不會過於剛烈味道。此片最大賣點是實況，故片中不時以手提形式拍攝；這點，觀眾起初也需一段時間去適應。

警匪槍戰場面，大多瞬間爆發，絕沒有故作安排，拖泥帶水的情況；部份場面雖然頗為血醒，但只佔全片共一、兩分鐘時間，加上全片也沒有刻意營造驚嚇的場面，連一向膽小的白戶，也能夠接受。假使把那些場面刪掉，本片應或可以二級上映。想必是發行商欲保存故事完整性，即使片子被定為三級片，也力求足本播放映。

演員對白中，含有很多當地俚語，部份香港觀眾或因而錯過了部份笑位，但絕不影響故事的完整性。白戶認為「警戰實錄」應是近期一匹「冷馬」，值得大家「買例飛」，入場觀看。

原文節錄《新報》投資版「翻本兄弟」12.10.25

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。

現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C