意大利著名導演貝托魯奇(Bretolucci)，善於處理情色、人性和政治題材，並創作出多套雅俗共賞、膾炙人口作品。包括1973年的「巴黎的最後探戈」(Last Tango in Paris)和1987年的「末代皇帝溥儀」(The Last Emperor)等。他更憑後者，奪得奧斯卡和金球獎最佳導演。他的近作，則改編自意大利青年文學家Niccolò Ammaniti同名小說「Me & You」，香港中文命名為「折翼小天使」。故事講述一名14歲性男孩，性格孤僻、非常自我中心，凡事自有一套見解。他趁學校舉行某次大旅行，暪着所校方和家人，回到家中地牢，打算隱居一週，遠離繁囂。但好景不常，這個地下「避世天堂」，卻給他自小失去聯繫、屬同父異母的家姐闖進。她因某種原因，打算留在地牢一段時間。二人雖有血緣關係的姊弟，但因成長經歷不同而性格迥異。二人同在在狹迫的地方蝸居，自此發生了連串軼事。
「折」屬於Cult片，為風格獨特的小本製作電影。當中男孩對愛情、親情觀非常模糊。正因如此，他跟母親和家姐相處時，常出現外人難以理解的想法。電影大部份場景發生在地牢內，少年男女主角名不經傳，男童更是外貌不揚，故本片拍攝難度相當高，稍有差池，隨時拍成一套令人發悶的爛片。可幸本片落在貝托魯奇手上，卻成功找住觀眾的心，令大家越看越提起興趣。能達到有此效果，全歸功於其高水準的美指和攝影師。片內所有物件的色調、燈光和取鏡等，隨着故事進程，日與夜的變化，作出不同調配。加上在重要場節，配上悅耳古典音樂作配襯，即使拍攝場地不變，但每一段情節，也有其獨特色彩、情調和意義，絕不重覆、為同類型作品中罕見。
故事發展至中後段，Cult片的格調漸退，改為重於姊弟間的感情線發展。二人由最初彷如陌路人、水火不容、到互相了解和關懷對方，劇情發展或會是觀眾預期，但故事最後以充滿陽光氣息作終結，最尾一幕的鏡頭更是畫龍點精，無不令觀眾會心微笑。整套的脈絡，從開始是的灰暗憂鬱，逐漸進化為光明開朗，觀眾的心靈亦隨之豁達起來，為近期非主流、小品式電影中佳作之一。
「折翼的小天使」Me & You
來源：20131227【新報】．投資人語「翻本大師」
Edko Films Ltd. 安樂影片 梁永祥 Terry Leung
「翻本大師」手機
App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。
沒有留言:
張貼留言