#影評#「命運在翻牆」宿命難違

繼2005年一套「立見天國」（Paradise Now）震驚影壇，巴勒斯坦導演漢尼阿薩德（Hany Abu-Assad）新作「命運在翻牆」（Omar），再獲得第78屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名，以及奪得康城影展「一種關注」單元評審團獎等共9個提名和獎項。

故事再以中東以巴衝突作背景的愛情故事。男主角奧馬，一心只當平凡人和女友結婚，成家立室。但女友的大哥，亦即是他的兒時老友，屬反以色列的組織小頭目。他雖然力圖避免捲入政治漩渦，但最後卻成為了風眼，為以色列秘密警察的眼中釘。在愛情、友情、國仇家恨三選一的情況下，他最終會如何抉擇？

「命運在翻牆」故事題材雖然敏感，但本片最叫人欣賞處，在於人設鮮明、取鏡精巧細緻而不造作、故事在愛情、友情，國仇家恨三大元素中，取得不俗的平衡點。單是這方面，不管是同類型的題材片、甚至是商業大片所難以辦到。

談到取鏡運用上，動態如以色列秘密警察，在伏擊和追捕奧馬時，臨場感迫力十足。在暗室拷問疑犯時，更令觀眾感到壓迫和憂慮。靜態如男女主角相聚表白之際，鏡頭分別以特寫近鏡，緩慢地向他們各自的面龐靠拉近，捕捉他們喜怒哀樂的情緒變化，甚是一絕。談到男主角奧馬，面對困局卻身不由己，只能見步行步，正切實反映巴勒斯坦人宿命難違的苦況。本片雖屬題材片，但口味屬大眾化，即使看慣商業片的朋友，一看便會愛上。

文章來源
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/160905

命運在翻牆 Omar

來源：20140522【新報】．投資人語「翻本大師」
http://www.facebook.com/Terry.HSI
Edko Films Ltd. 安樂影片 梁永祥 Terry Leung

— 在Broadway Cinematheque 

「翻本大師」手機 App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。

現正公測(Android only)，歡迎下載。http://goo.gl/z0nJ8C