看過「美味情書」(The Lunchbox)的朋友，難以想像她是一套百份百印度製作電影。因「美」沒有波里活(Ballywood)式載歌載舞場面，反而跟日本是枝裕和的「誰調換了我的父親」或是山田洋次的「東京家族」，劇味入口平淡，但細嚼卻有濃郁的人物情懷。故事男主角為「少年Pi的奇幻漂流」(Life of Pi)的伊凡卡漢(Irrfan Khan)，戲內飾演臨近退休、在政府當了35年的會計員費蘭迪，為人納悶孤僻，加上早年喪妻，生活單調刻板。某天，他發現飯盒速遞公司送來的飯盒，美味無窮，原來速遞公司誤把女主角伊娜送給她丈夫的飯盒，跟他的那一份對調。自此，雙方更透過飯盒，以書信來往，發展了一段美味情緣。
現今通訊講求快捷放便，手提電話、微信等已是基本的電子通訊。互不相識的陌生人，隨時也可以透過視像通訊相見。編導巧妙地借「送錯飯盒」一事，構成現代的愛情故事，既有懷舊色彩，不失時代感和合於情理。男女主角透過每日期待一封情書，逐步了解對方的背景、對事物的想法、慰解和開啟對方心扉，二人情素也由此而生。
「美」雖以男女主角感情線為主，但副線劇情如費蘭迪跟他的接班人沙奇，也同樣吸引。因他倆正是印度孟買兩代人的對比和寫照。跟香港不少新生代相似，沙奇出身和待遇不好，但他未有經常抱怨社會的不公。他更因生性樂觀和懂得尊師重道，令他也生活得幸福愉快。這點亦令屬於小康，卻活得鬱鬱不得志的費蘭迪，有所啟發和改變。
本片談情之餘，也有淺談孟買的舊日情懷。屬中產人士的費蘭迪，每天皆乘搭火車往返工作。途中費蘭迪不時自述，乘坐火車十年期間，車內外人和事的變化。對於孟買人來說，不少人因收入微薄，只能以香蕉當午飯。看到這裡，便憶起早前香港某本地基層組織，要求政府加強低收入家庭子女，如提供外旅津貼建議。或許大家是時候一看「美」，以了解「身在福中，不知福」的道理。
美味情書 The Lunchbox
來源：20140207【新報】．投資人語「翻本大師」
Edko Films Ltd. 安樂影片 梁永祥 Terry Leung
「翻本大師」手機
App 集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。
沒有留言:
張貼留言