
踏入5月尾,香港將有多套音樂為主題的電影上映。打頭陣
將有歌舞喜劇「黃金花四重唱」(Quartert)。本
片改篇奧斯卡金像編劇朗諾哈伍德(Ronald Harwood)的英國同名舞台劇。本片未上映先轟動,
因為導演正是多屆金像影帝,德斯汀荷夫曼(Dustin
Hoffman)的處女作。而本片另一賣點,在於戲內主
角盡皆年過70歲、屬於典堂級的實力派演員,當中包括金
像影后、曾參與「黃金花大酒店」(The Best Exotic Marigold Hotel) 的瑪姬史密斯(Maggie Smith)、「離奇偽術家」(Gambit) ,金像提名男星湯葛特連(Tom Courtenay)、「小人國大歷險」(Gulliv
er’s Travel) ,英國知名諧星比利康納利(Billy Connolly)、「艾拔貴性」(Albert Nobbs)的金像提名女星
寶蓮歌連絲(Pauline Collins)、「皇上無話兒」(The King’s Speech) 的米高甘邦 (Michael Gambon)等人聯合主演。
故事講述三位退休歌劇演員,在專供退休音樂家居住的養老院,閒時和院內其他退休歌劇演員和樂手生活,並以歌會友。其中一位由比利康納利所飾演的威夫(Wilf),經常忍不住口,語帶譏諷出口傷人,加上他不時「風流而不下流」地,調戲院內女員工,為養老院倍添歡樂。可是養老院營運資金緊拙,全靠年度籌款音樂會,以解「財政懸崖」危機。後來養老院收了一位性格孤高,說話尖酸刻薄的退休歌劇演員珍納(Jean),結果一石激起千層浪,令三位退休歌劇演員、和養老院的前景起了重大變化。
過去德斯汀荷夫曼演出的電影,大多為故事背和角色獨特、演譯上有一定難度見稱。例如在1982年,由他主演的喜劇杜絲先生(Tootsie),也是講述一位失業演員,嘗試男扮女裝去應徵,竟然成為很受歡迎的電視明星,結果在生活和事業上出現種種矛盾,也是非常考驗演員外在和內心戲的角色。但他初次執導的「黃金花」,故事力求簡單直接,沒有半點花巧,讓觀眾們以輕鬆心情,欣賞多場別俱心思和惹笑的對手戲。故片引人入勝之處,在於每位性格鮮明的角色和他們精湛的演技。上文提及威夫一角故然突出,但戲中後段將由比利康納利飾演的善詩(Cissy)搶盡風頭。皆因她飾演的善詩,心地善良、卻因患上記憶力退化,經常因善忘而弄出笑話連篇,所以角色本身非常討好,每當她出場時,觀眾已忍不住笑。整體而言,片中每一名主角,均有不俗發揮機會,全都能令觀眾留下深刻印象。
至於最後一幕「經典四重唱」的結尾手法,除了令觀眾泛起依依不捨之情。電影完結後簡介演員那部份,亦成了本片意想不到的感動位,這亦可看出導演德斯汀荷夫曼,非常專重「黃金花」中的每一位演員,向他們逐一致敬。難怪這套片在第37屆香港國際電影節中,獲不少業內人高度評價。大家看過「黃金花四重唱」後,想必會有此同感。
影評 【黃金花四重唱】Quartet
來源:20130524【新報】.投資人語「翻本大師」
梁永祥 Terry Leung Golden Scene Co. Ltd. - Film
「翻本大師」手機 App
集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。
現正公測(Android only),歡迎下載。
沒有留言:
張貼留言