談到在香港剛上映的印度新片「紐約精讀遊」English Vinglish。 觀眾不其然跟年許前大收旺場的「作死不離三兄弟」3 Idiots 作比較。兩者的共通之處，就是影片不時即場加插歌舞情節，讓觀眾雖身在戲院，卻似是看大型歌舞劇。年紀稍長或資深影迷對此場面，.絕不陌生，因為70、80年代，甚至更久遠的香港電影，也多愛在戲中加插歌舞情節。
相對「作死不離三兄弟」以瘋狂惹笑方式，申訴當地教學因循苟且，不公平情況，「紐約精讀遊」則以較為溫和，笑中有淚手法，探討印度女性在當地的地位和待遇。主角莎絲Shashi，入得廚房，出得廳堂，兼廚藝了得，這應是香港男士夢寐以求的理想對象，但主角一家卻對此不以為然，更因其不懂英語，經常成為她丈父和女兒笑柄。結果因她的親人在美國結婚，在迫於無奈的情況，隻身卦美，在因緣際會下，立下決心報讀當地的英語速成班，引發了連場笑料。她到了美國後，在學習英語同時，亦初次接觸到男女平等的思想衝擊，故事後期更要面對家庭和理想的決擇。
此片故事雖談到女性平權問題，放諸男女待遇較平等的香港，不少年青的女性觀眾，或難以身同感受。但若大家嘗試深層次探討莎絲一角，其實她代表了不少傳統家庭的弱勢成員。那成員不一定是家庭煮婦，可以是家中的孩子。為了維繫家中的和諧，不時承受家人無理責罵和取笑，但內心極度渴求家庭成員的支持和鼓勵點。故本人認為，不少人也跟莎絲一樣，面對她相類似的問題和決擇，唯情況發生在不同人身上，可跟此片不一樣，有不同的結局。大家可視「紐約精讀遊」為輕鬆惹笑的喜劇。但本人認為，此片卻值得一家大細收看，尤其對於那些大男人、大女人、家教甚嚴的家長為甚，假使他們發現，近年跟家中成員關係日漸疏離，更應透過觀看這套片，從中得到靈感而有所反思，改變一下他們與家人相處之道，或可令一家人變得融合和愉快。
來源：20130312 香港【新報】．投資人語「翻本大師」
「翻本大師」手機 App
集電影資訊、小米和白戶波馬股心水。
現正公測(Android only)，歡迎下載。
沒有留言:
張貼留言