作為《進擊的巨人》(Attack on Titan) 的粉絲，一直擔心真人電影版的質素，尤其是電腦(CG)特效方面，因為故事涉及多個大型災難場面，士兵們配戴了機動裝置，可在空中或建築物間高速穿梭，刺殺巨人等。假使特效低劣甚至穿崩，定必對電影版的觀感大打折扣。
把原著實體呈現
有幸在特技出身的樋口真嗣執導下，《進》的CG特效保持一定水準，總算成功把原著實體化呈現。觀眾可感受到製作人員花了不少成本和心思，投放在CG特效之上。選角方面，飾演漢吉的石原里美，以及飾演的三笠‧米卡莎的水原希子，跟原著角色形神俱似。
只是，如果大家看過原著，特別是由荒木哲郎監督的動畫版，則難免對電影版感到有點落差。先談動畫版，它的吸引力不止於畫功，在分鏡，影像處理以至澎湃的音樂配襯下，每一集均給人緊張、迫力的電影觀感。
談到故事內容，動畫版亦保留漫畫的深度世界觀。不少讀者起初正是被它的故事架構着迷。例如人類被圍堵在自建的萬里長城內，雖可躲開巨人獵食，但這種生活，卻跟豬隻飼養在農場，長大後供人類宰殺食用無異。就是這種’’語帶相關’的因素，《進》起初在國內爆紅，才繼而瘋魔香港。據聞「港豬」一詞，也是從這套漫畫演變而來。原著故事峰迴路轉，扭橋出色，亦是令人著迷，不斷追看的主因。
故事與原著有異
在電影版中，不少人物背景和關係被修改，聽說這是原作者諫山創的意思，就是要創作跟原著漫畫不同，拆除原著框架的電影。電影版一些原創情節，例如城內市民擠在橫巷、走入教堂內避險時人性的醜陋盡現等，也是改得不錯，夠警世和驚嚇。
只是整體出來的效果，卻削弱了原著令人著迷的吸引力，例如艾倫的信念和怒火，不是來自喪親，而是其他次要因素﹔電影配樂較動畫版平淡﹔一些必須多加闡述事物，卻被省略。新舊角色的背景和關係，在沒有充分交代下’一籃子’出現，亦令觀眾有點無所適從及易於遺忘。
石原里美被糟蹋
最可惜的是飾演漢吉的石原里美。在動漫版中，漢吉跟利維兵長 (電影版改名為敷島)，同屬最優秀的調查軍團，身手不凡，能輕易擊殺巨人，能力謹次於利維。她與別不同之處，在於從不懼怕巨人，並視他們為寵物。她熱衷巨人實驗和研究，團員視她的行為瘋狂，她卻我行我素。性格跟一點香港藝人吳君如，是位大情大性，終日愛狂笑的人。
在電影版中，未見漢吉大顯身手，斬殺巨人，也因故事進度問題，未見她對巨人作過任何瘋狂實驗，只見她經常在眾人傍邊大叫大嚷，自言自語大笑。不了解這角色的觀眾，會視她為’癲婆’，令角色變得可有可無。事實上，石原里美是本片最用心，表現最出色的演員，看得出她曾花了心思去揣摩和模仿漢吉這個角色。只能怪編導’捉到鹿唔識脫角’，浪費了石原里美苦心。
雖然《進》的電影版故事內容跟原著有別，但當’阿爾敏被巨人捉住後’，電影開始跟隨原著劇情發展，個人即時想到「早知如此，何必當初」但作為《進》的粉絲，若能早知悉諫山創的心意，拆除原著框架，把《進》的電影版視作’外傳’看待，單憑戲內具水準的CG特技和打鬥場面，應該感到滿足。
白戶則道
原文連結
http://hkcitizensmedia.com/2015/08/06/%E3%80%8A%E9%80%B2%E6%93%8A%E7%9A%84%E5%B7%A8%E4%BA%BA%E3%80%8B%E8%A6%96%E4%BD%9C%E5%A4%96%E5%82%B3-%E6%9C%83%E6%84%9F%E6%BB%BF%E8%B6%B3/
沒有留言:
張貼留言