舞自由 本土情意結
數月前，美國歌手Pharrell
Williams的「Happy」歌曲大受歡迎，激發起6名居住在伊朗的年輕人，拍下自製跳舞MV，並上載至YouTube分享，累積點擊次數高達約2億5千萬。但伊朗自1979年回教革命後，已禁止市民公開跳舞和唱歌，女性衣著更要由頭包到落腳! 故片內3男3女犯了以上規條，不久便被警方拘捕，更要上國營電視台公開道歉。
這段新間，令人聯想改篇自真人真事的新片「舞自由」(Desert Dancer)。片內主人翁艾信，自小已有跳舞天份，但當時伊朗已開始禁舞，幸好他遇上了啟蒙 老師，在他悉心栽培下，令他學會了跳舞的基本知識。到了大學時期，艾信跟幾位志同道合的人結社，組成了地下舞蹈團，但他並未因此而滿足。他希望有朝一日能公開表演，讓更多人欣賞、分享他們跳舞時的喜悅。
近年有不少伊朗片，如阿斯加法哈迪(Asghar
Farhadi)執導的伊朗式分居（A Separation）和伊朗式離婚（The Past），但只有「分居」能拍出當地中產階層家庭的生活面貌。後者則是掛名伊朗片，但故事發生在法國，內容跟一般普通男女感情、家庭片無異。「舞」則是一套很地道的「阿信的故事」伊朗版。談艾信如何伊朗封建政權下，堅持自己信念，達成理想。
或許導演是英國人關係，不怕被伊朗當權者「秋後算帳」，因此本片涉及政治材料不少，這是伊朗片中罕見。故事夫及的國民自衛隊，為政府直屬機關。專門滲入、收集反對派的情報。在街上遇上反對派支持者時，更不時作出欺凌和出手傷人。此外亦有大膽談及2009年伊朗大選前後，國民希望大選能改變命運，結果由期望變成失落，更開始面對國民自衛隊的清算。
香港的未來
若將三套片比較，「舞」從人物描寫，當地人的生活，政治面貌等，均較阿斯加的作品坦率和直接，故事創作的自由度，亦明顯較後者高。若觀眾打算從她們當中，一睹當地的神秘面紗，「舞」屬首選之例。此外，「舞」亦透過劇中人，憶述伊朗回教革命發生前，曾為中歐最自由、最開放，舞蹈交流最活躍的地方之一，這亦無不令人聯想到香港的未來，會繼續自由開放，還是變得經濟掛帥，盡失言論思想自由呢?。土生土長的港人看「舞」時，特別容易觸動本土情意結。尾段「逆權大狀」式的結局，為本片壓軸戲，場面感動，令人難忘。
舞自由 Desert Dancer
來源：20140821【新報】．投資人語「翻本大師」
沒有留言:
張貼留言