顯示具有 伊朗 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 伊朗 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年6月6日 星期六

《伊朗的士笑看人生》 滿載人生百態





Taxi cover
「有人為兩餐搏命去挨…有人利毒孤寒,日日揾交嗌…咪話我哋窮人就要任人踩…有情有義手牽手,去闖世界!」看畢新片《伊朗的士笑看人生》(Taxi) 時,即時想起《七十二家房客》的主題曲,因為戲中職業司機約化巴納希 (Jafar Panahi),駕駛的士,看盡人心百態。這跟《七》以一道屋簷,看盡廣州街坊甜酸苦辣的生活相似,只是時間和地點,換成現今伊朗首都德黑蘭。
談到巴納希,他是伊朗的傳奇人物。他於2009年參與反總統示威被捕,翌年被政府以「危害國家安全」、「進行反政府宣傳」罪名被判刑六年,二十年內禁止進行任何電影創作、接受訪問及出境。即使如此,巴納希沒有向極權政府屈服,繼續拍電影,並託人偷運出國,參與海外各大電影展。《伊》就是巴納希在禁制令期間製作的電影,電影在柏林電影節獲得金熊獎,但因為他未能出境關係,只好委託有份參演的親姪女代領。
製作從簡內容豐富
39iff195_l3
本片製作雖然從簡,戲內的主要鏡頭,來自司機位預先設置的攝錄機,巴納希更身兼任編導和主角,但內容卻相當豐富,載滿人生百態。起首他以「泥鯭的」形式,接載了兩位乘客。後來二人無故就「死刑」合法化問題,展開激辯。突然間4,男方向女方查問其職業,這一幕帶領觀眾進入深層問題︰為人處事實沒有絕對的對或錯,來自不同背景和經歷的人,對人物事情自然有不同的喜惡和批判。
在巴納希接客期間,道出了伊朗男女不平等、盜版猖獗、政府嚴控電影業、貧富懸殊、製作電影應有態度等問題。其中以盜版的故事最為惹笑,巴納希身為導演,自然反對盜版行為,但伊朗卻禁止引進荷里活等國外電影,要觀賞它們,就非不得已向老翻光碟埋首。
最令觀眾印象深刻,就是當他遇上女維權律師好友,談笑間她突然有感而發,大意說跟政府作對,定必後患無窮︰「首先會被政治起訴,說你是歐美間諜份子,坐冤獄。刑滿出獄後,便發現外界早已成為一間大囚室。因他們逼迫你的好友,變成你的敵人,縱使你早已打算離國,或返回獄中生活的念頭。」雖說香港人的民權、電影創作,已不及回歸前水平,但以阿Q精神看之,總算暫未跌至伊朗水平。
不畏強權有風骨
巴納希是少有不畏強權,堅持自由自主創作,勇於肩負社會和道德責任的製片人。其風骨也是國際名導演也望麈莫及,難怪他早已成為伊朗國民心中的國寶。《伊》表面是輕鬆和富幽默感的笑片,但製作背後蘊含的意義重大。有別於當地伊朗人,香港觀眾能安坐戲院,透過大銀幕觀看國寶級電影,絕對是難能可貴的機會。

2015年5月6日 星期三

《的士笑看人生》 滿載人生百態

Taxi cover
「有人為兩餐搏命去挨…有人利毒孤寒,日日揾交嗌…咪話我哋窮人就要任人踩…有情有義手牽手,去闖世界!」看畢新片《的士笑看人生》(Taxi) 時,即時想起《七十二家房客》的主題曲,因為戲中職業司機約化巴納希 (Jafar Panahi),駕駛的士,看盡人心百態。這跟《七》以一道屋簷,看盡廣州街坊甜酸苦辣的生活相似,只是時間和地點,換成現今伊朗首都德黑蘭。
談到巴納希,他是伊朗的傳奇人物。他於2009年參與反總統示威被捕,翌年被政府以「危害國家安全」、「進行反政府宣傳」罪名被判刑六年,二十年內禁止進行任何電影創作、接受訪問及出境。即使如此,巴納希沒有向極權政府屈服,繼續拍電影,並託人偷運出國,參與海外各大電影展。《的》就是巴納希在禁制令期間製作的電影,電影在柏林電影節獲得金熊獎,但因為他未能出境關係,只好委託有份參演的親姪女代領。
製作從簡內容豐富
39iff195_l3
本片製作雖然從簡,戲內的主要鏡頭,來自司機位預先設置的攝錄機,巴納希更身兼任編導和主角,但內容卻相當豐富,載滿人生百態。起首他以「泥鯭的」形式,接載了兩位乘客。後來二人無故就「死刑」合法化問題,展開激辯。突然間4,男方向女方查問其職業,這一幕帶領觀眾進入深層問題︰為人處事實沒有絕對的對或錯,來自不同背景和經歷的人,對人物事情自然有不同的喜惡和批判。
在巴納希接客期間,道出了伊朗男女不平等、盜版猖獗、政府嚴控電影業、貧富懸殊、製作電影應有態度等問題。其中以盜版的故事最為惹笑,巴納希身為導演,自然反對盜版行為,但伊朗卻禁止引進荷里活等國外電影,要觀賞它們,就非不得已向老翻光碟埋首。
最令觀眾印象深刻,就是當他遇上女維權律師好友,談笑間她突然有感而發,大意說跟政府作對,定必後患無窮︰「首先會被政治起訴,說你是歐美間諜份子,坐冤獄。刑滿出獄後,便發現外界早已成為一間大囚室。因他們逼迫你的好友,變成你的敵人,縱使你早已打算離國,或返回獄中生活的念頭。」雖說香港人的民權、電影創作,已不及回歸前水平,但以阿Q精神看之,總算暫未跌至伊朗水平。
不畏強權有風骨
巴納希是少有不畏強權,堅持自由自主創作,勇於肩負社會和道德責任的製片人。其風骨也是國際名導演也望麈莫及,難怪他早已成為伊朗國民心中的國寶。《的》表面是輕鬆和富幽默感的笑片,但製作背後蘊含的意義重大。有別於當地伊朗人,香港觀眾能安坐戲院,透過大銀幕觀看國寶級電影,絕對是難能可貴的機會。
白戶則道

2014年8月20日 星期三

舞自由 本土情意結

舞自由 本土情意結
 
數月前,美國歌手Pharrell Williams的「Happy」歌曲大受歡迎,激發起6名居住在伊朗的年輕人,拍下自製跳舞MV,並上載至YouTube分享,累積點擊次數高達約2億5千萬。但伊朗自1979年回教革命後,已禁止市民公開跳舞和唱歌,女性衣著更要由頭包到落腳! 故片內3男3女犯了以上規條,不久便被警方拘捕,更要上國營電視台公開道歉。

這段新間,令人聯想改篇自真人真事的新片「舞自由」(Desert Dancer)。片內主人翁艾信,自小已有跳舞天份,但當時伊朗已開始禁舞,幸好他遇上了啟蒙老師,在他悉心栽培下,令他學會了跳舞的基本知識。到了大學時期,艾信跟幾位志同道合的人結社,組成了地下舞蹈團,但他並未因此而滿足。他希望有朝一日能公開表演,讓更多人欣賞、分享他們跳舞時的喜悅。

近年有不少伊朗片,如阿斯加法哈迪(Asghar Farhadi)執導的伊朗式分居(A Separation)和伊朗式離婚(The Past),但只有「分居」能拍出當地中產階層家庭的生活面貌。後者則是掛名伊朗片,但故事發生在法國,內容跟一般普通男女感情、家庭片無異。「舞」則是一套很地道的「阿信的故事」伊朗版。談艾信如何伊朗封建政權下,堅持自己信念,達成理想。

或許導演是英國人關係,不怕被伊朗當權者「秋後算帳」,因此本片涉及政治材料不少,這是伊朗片中罕見。故事夫及的國民自衛隊,為政府直屬機關。專門滲入、收集反對派的情報。在街上遇上反對派支持者時,更不時作出欺凌和出手傷人。此外亦有大膽談及2009年伊朗大選前後,國民希望大選能改變命運,結果由期望變成失落,更開始面對國民自衛隊的清算。

香港的未來
若將三套片比較,「舞」從人物描寫,當地人的生活,政治面貌等,均較阿斯加的作品坦率和直接,故事創作的自由度,亦明顯較後者高。若觀眾打算從她們當中,一睹當地的神秘面紗,「舞」屬首選之例。此外,「舞」亦透過劇中人,憶述伊朗回教革命發生前,曾為中歐最自由、最開放,舞蹈交流最活躍的地方之一,這亦無不令人聯想到香港的未來,會繼續自由開放,還是變得經濟掛帥,盡失言論思想自由呢?。土生土長的港人看「舞」時,特別容易觸動本土情意結。尾段「逆權大狀」式的結局,為本片壓軸戲,場面感動,令人難忘。


舞自由 Desert Dancer
來源:20140821【新報】.投資人語「翻本大師」