《暗色天堂》並非一般商業愛情電影，其劇本改篇自香港著名舞台劇《法吻》（The French Kiss）。 該舞台劇以單一場景，透過男女主角對話帶起整套劇。對演員來說，演繹難度非常之高。
香港舞台劇改編
電影版方面，編導或顧及普羅觀眾口味，不但保留了男女主角重遇，在教堂小偏廳內對質的經典場面，並加插了不了支線，緩解故事的緊張氣氛。原著裡主角們憶述的所有情節，包括他們相識經過、當年在山頂發生的「法吻」事故、在法庭上對簿公堂的場面等，均在電影版具體呈現。某程度上《暗》為《法》的完整版，替後者增添補遺。
論風格，《暗》跟《法》卻有大不同。誠如上文提及，電影版較合大眾化口味，故事中後段起，多了些輕鬆、幽默笑位。其中法庭一幕，由羅蘭和黃秋生飾演雙方律師代表，控辯過程生動有趣，成本片另一高潮。但如此安排，無可避免偏離了《法》嚴肅、張力處處、風格一致等特質。
林嘉欣和張學友分別飾演的Michelle和杜牧師兩位主角。男女主角從性格、背景和關係均異常複雜。Michelle本性馴順，為虔誠的基督教徒，但遇事卻慌寸大亂，教會的經文訓義成為她脫罪的籍口、公報私仇的利器；杜牧師為人謹慎，但面對愛情卻進退失據，結果墮入萬劫不復的深淵。
眾星演技超卓
林張二人或忌諱於《暗》屬電影作品，未如《法》的演員敢於以帶點誇張的方式演繹，難以把故事應有的戲劇效果全面帶出。但整體而言，二人在揣摩角色性格、心態變化，確實拿揑準繩，絕非一般演員所能做到。
《暗》還有不少知名演員參演，當中不乏實力派演員。前文提及的羅蘭和黃秋生的演技已不容置疑；周家怡飾演的黃婉婉，她是杜牧師（張學友 飾）的得力助手，為人話頭醒尾，但性格高漫，說話刻毒涼薄，把時下辦公室行政人員的表徵和性格盡情展現，為本片最寫實的角色；衛詩雅飾演《真言堂》虔誠基督教徒「阿怡」，對杜牧師近乎狂熱的傾慕，但理智時刻提醒她，杜牧師不是她「那杯茶」，絕無半點非分之想，角色詼諧得來性格鮮明。倘使她的戲份稍為增加，或會搶去女主角林嘉欣的風頭。
本土電影新方向
香港電影曾在八十年代盛極一時，作品經常揚威海外，贏得「東方荷里活」美譽，全賴當時電視業蓬勃，為電影業孕育出不少台前幕後優秀人材。如今本土電視業持續不振十數載，電影公司改從舞台劇入手，發掘優秀的劇目或演員，將之帶進銀幕，擴闊影迷的視野，其義意更甚於一切。《暗色天堂》的誕生，或成為香港電影業發展的新方向。
白戶則道
好戲連場 facebook 專頁: http://www.facebook.com/moviekiwi
原文連結
《全民媒體》
《全民媒體》
《香港花生》
沒有留言:
張貼留言