好戲連場 (白戶則道): 來自日記的妳談愛情，也談教育理念

03/02/2015

今年不少影片發行商，因提早安排賀歲片上畫，令本年度的情人節，欠缺應節電影，這令The Grand獨家上映的《來自日記的妳》(The Teacher’s Diary) 變得奇貨可居。此外曾代表泰國，在十多個國家參展，並競逐本屆奧斯卡最佳外語片，加上導演為泰國《小情人》尼提瓦塔拉吞 (Nithiwat Tharathorn)，來頭也不少。

如詩如畫的愛情片

故事講述摔角手宋，退役後轉職當教師，並派往偏遠的水上學教學。學校由簡單的竹棚搭建，浮於水上並停泊在岸邊。那裡只有四個位學生，來自不同年級，實行真正的「小班教學」。宋雖然很快和那班學生混熟，但因為那處荒無一人，加上任教前剛與女友分手，因此感到非常孤單寂寞。

某天，他在教室中發現了一本日記，來自上任女教師安。他從日記中發現，其人生經歷跟安有幾分相似。一年後，宋離開了學校，安卻重回到該校任教。她重看那本日記，發現了宋的留言。二人的感情，已不知不覺間透過日記萌生。

導演把《小》的唯美的拍攝手法，延續於《來》。假如觀眾把焦點放在畫面上，便會驚覺泰國原來有這處世外桃源的地方。本片攝影師的取鏡，也是一絕，美麗畫面一幕接一幕，這包括日落黃昏後的校園，在水節時，宋親手放類似中國的孔明燈情景等。《來》給予觀眾的第一印象，就是一套如詩如畫的愛情片。

訴說當地教育問題

論故事內容，《來》有不少笑位，但橋段較為大路，有些不必要的支節，部份劇情也是觀眾預期。但個人最欣賞是它談及的教育理念。編導借男女主角的教學熱誠和態度，訴說當地農村家長，常莫視子女讀書的權利，又對城市愛以一班五十多人，要求學生跟上進度，不理他們是否理解課題內容的填鴨式教育，大表不滿。這部份雖然只佔戲內很少部份，但令本人對此片增添好感，有點另眼相看。

或許《來》早已定性為愛情片，加上編導慮及當地的觀眾層面，故事要簡單易明。正如印度大多是寶萊塢 (Bollywood) 載歌載舞的形式講故事一樣。若果說事太深，會影響了當地基層觀眾入場意慾，那本片暗藏「要正視當地教育」信息，便不能傳達到當地每一個階層。又假使本片把當地的教育問題略為提高及再作深入剖析，《來》要奪取本屆奧斯卡最佳外語片，絕非不可。常言道「魚與熊掌，不可兼得。」編導或許已在這些事情上，作出了平衡，但他們製作此片的熱誠，必定是百分滿分。